West Davidson High School women's soccer team on probation, coach suspended after photo shows middle fingers, gun gestures