Wendy's is experimenting with a new food delivery system that would use robots and underground tubes to deliver meals to cars picking up mobile orders.