Sister dead following sibling shoot-out in Sterling Heights, police say