One pianist is using her musical talent to bring back decades-old memories to residents of a senior living center