J. Harrison Ghee and Alex Newell made history as the first nonbinary actors to be nominated for Tony awards. But their achievements beg the question: should categories even be separated by gender?