Milwaukee’s police chief explains these gangs are more like cliques with the sides shifting, and the petty disputes often have deadly consequences.