New Mexico woman earns her high school diploma in time for Mother's Day