Work to improve Louisville jail continues as Metro Council investigation wraps up