Greensboro man accused of killing his 3-month-old son faces charges after 2-year investigation, police say