Gary Barta announces retirement as University of Iowa's athletic director