Former Hillcrest Academy employee indicted for unlawful sexual conduct with a minor