Colorado's college-going rate has declined, and students say a college degree may not be worth as much as it used to be