Family members of landscaper shot, killed speak as investigation continues