US basketball star Brittney Griner has returned to the court for her first professional league game since her Russian prison ordeal.