'Drive' director Refn in talks to direct 'Button Man: The Killing Game'