While appearing on Live with Kelly and Mark, The Fresh Prince of Bel-Air actor detailed what happened to his youngest child, daughter Ava the day before her 4th birthday